4月1日より施行される
『神奈川県公共的施設における受動喫煙防止条例』

ホテルはつはなでは、3月1日（月）より、
『レストラン』『ロビー』『温泉棟』などの共用スペースを
『禁煙』とさせていただきます。

なお、おタバコをお吸いになるスペースとして分煙区画内の
『カラオケルーム』をご用意させていただきます。ご利用時間は
【朝8時より夜20時まで】となっております。詳しくはホテルまで
お問い合わせくださいませ。

今年もあとわずか・・・。

ロビーには、一足早く『正月かざり』が！

今年も立派な凧が、ﾛﾋﾞｰに舞いました♪

スタッフによる手作り凧・・・ぜひご覧下さい。

今年も１年、ありがとうございました。

寒い日が続いております。体調管理に気をつけ、良いお年をお迎えくださいませ。

今後もホテルはつはなを宜しくお願い申し上げます。

平素より、ホテルはつはなをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

ホテルはつはなでは、お客様へのより良い予約システムをご提供させていただくべく、
2010年2月2日（火）にシステム変更をさせていただきます。
これに伴い、皆様にご利用いただいておりました現在のオンライン宿泊予約システムは、
2月2日（火）よりご利用いただけません。
また、2010年2月2日以前にご登録いただきました宿泊のご予約についての
確認・変更・キャンセルに関しましては、オンライン上では出来なくなりますので、
ご予約賜りましたホテルへ、直接ご連絡いただきますよう、お願い申し上げます。

お手持ちの会員番号につきましては、今後もご利用いただけますのでご安心ください。
皆様には、ご不便をおかけいたしますが宜しくお願い申し上げます。

■システム変更作業日
2010年2月2日　16：00～21：00
※システム変更作業中はオンライン宿泊予約システムをご利用いただけません。

■個人情報の取扱いについてはこちらをご覧ください。
　  
■ （株）小田急リゾーツホームページはこちらです。
　

夏休みのイベントとして展示・販売しておりました【草木染・手織　藍工房】。新作をそろえて、期間限定にて販売を再開いたしました。ウエアから小物まで・・・さまざまな商品を取り扱っております。お立ち寄りの際は、ぜひご覧下さいませ。

☆期間中、ウエアをお買い求めの方へ先着50名様に、草木染のオリジナルグッズをプレゼントいたします。☆

販売期間　　2009年10月17日（土）～2009年10月31日(土）

営業時間　　8：30～20：00

販売場所　　6階ロビーにて

今年の夏もひと段落・・・。寝苦しい夜も少なくなりました。これから、少しずつ季節が変わって行くのですね。気温差の激しいこの季節、新型インフルエンザもありますので、体調管理をしっかりしていきましょう。

はつはなでは、夏のイベント『草木染手織ウエア特別販売会』も無事終了しました。予想以上に好評だったこの企画、また開催できれば・・・と考えております。